новости телевидения

Звездные ведущие озвучат прямую трансляцию королевской свадьбы на TLC.

Еще немного, и весь мир, затаив дыхание, будет наблюдать за церемонией бракосочетания принца Уильяма Уэльского и Кейт Миддлтон. Однако лишь российские зрители получат приглашение не только на королевскую свадьбу, но и на потрясающее шоу, которое исполнят блистательные Антон Комолов и Ольга Шелест. Звездные ведущие прокомментируют прямую трансляцию торжества – она начнется 29 апреля 2011 года в 13:00 на телеканале TLC.

Озвучивать королевскую свадьбу - дело невероятно ответственное, однако говорить за коронованных особ в прямом эфире, когда нет шаблонов и заготовок, сложно вдвойне. Передать не только смысл, но и все интонации, и при этом найти место для тонкой, ироничной импровизации в чисто британском стиле – такое под силу лишь самым талантливым ведущим, и можно не сомневаться, что Антон и Ольга справятся с задачей на все сто процентов, а то и превзойдут оригинал! Они так много работали вместе, что понимают друг друга с полуслова, и еще неизвестно, есть ли столь же тесное взаимопонимание между Уильямом и Кейт, или им только предстоит его найти.

Антон Комолов сотрудничает с Discovery Networks CEEMEA не впервые: с июля прошлого года он озвучивает программу Animal Planet "Переводчик с собачьего", где "отдал" свой голос известному дрессировщику и знатоку собачьей психологии Цезарю Миллану. Эта программа до сих пор транслируется в эфире телеканала с огромным успехом, и этим успехом у российских зрителей она не в последнюю очередь обязана Антону. Для Ольги Шелест этот проект станет первым опытом работы с Discovery Networks CEEMEA, и тот факт, что он будет воплощен в жизнь на канале TLC, можно назвать знаковым. Ольга – идеальное воплощение героини TLC: стильная, современная, успешная женщина, которая живет полной, многогранной жизнью.

Прямая трансляция из Лондона пройдет в рамках цикла TLC "Королевская свадьба: специальная неделя". Начиная с 25 апреля канал покажет серию программ, посвященных британской королевской династии. В цикл войдут шоу "30 лет за 30 дней", "Неотразимый Гарри", "Королевские реликвии", "Самый важный день", а также программа "Свадебный калейдоскоп", которая включает самые впечатляющие моменты свадебной церемонии и интервью с коронованными особами. Присоединяйтесь к празднику и поприветствуйте молодоженов вместе с Ольгой Шелест и Антоном Комоловым 29 апреля в 13:00 на телеканале TLC!

--
Discovery Networks в Центральной и Восточной Европе, на Ближнем Востоке и в Африке (CEEMEA) - это подразделение ведущей медиа-компании Discovery Communications (NASDAQ: DISCA, DISCB, DISCK). Discovery Networks CEEMEA даёт людям возможность исследовать мир и совершать удивительные открытия с помощью портфолио из 9 каналов, в том числе Discovery Channel, TLC, Animal Planet, Discovery Science и Discovery HD Showcase. Кроме того, компания предлагает образовательные продукты и услуги. Каналы из портфолио Discovery Networks вещают на 18 языках в 99 странах на территории трёх континентов.