новости телевидения

В честь 69-летия Дня Победы, в пятницу, 9 мая, в 14:45 телеканал "Украина" покажет премьеру 4-серийной военной драмы "Переводчик".

Действие картины происходит в 1941 году в оккупированном немецкими войсками Таганроге. Учитель химии и физики одной из городских школ – Андрей Петрович Стариков, прозванный учениками "Чарли" за свою любовь к гениальному комику Чарли Чаплину, вынужден сотрудничать с нацистами, не найдя иного способа спасти жизнь своей беременной жене, матери, соседям и ученикам.

Хорошо владеющий немецким языком, учитель оказался полезен гитлеровцам в качестве переводчика. Но побывав на допросах и воочию увидев все зверства и издевательства нацистов над пленными, Стариков понимает, что спасая своих близких, он предает остальных горожан. Осознание своей вины делают существование бедного учителя невыносимым. И тогда "Чарли" решается на отчаянный и героический шаг…

"Когда мне предложили снять фильм о Великой Отечественной войне, я выбрал тему коллаборационизма, то есть вынужденного сотрудничества со злом. Поэтому у нас фильм не столько о самой войне и боевых действиях, сколько о войне внутренней. Это фильм о периоде оккупации, когда каждому приходилось сделать свой выбор", – объясняет режиссер картины Андрей Прошкин.

В основу сценария картины "Переводчик" был положен сюжет французского фильма 1975 года "Старое ружье" ("Le vieux fusil"). В главной роли фильма снялся Виталий Хаев. Также в фильме сыграли: Йоахим Пауль Ассбек, Карина Андоленко, Лариса Малеванная и другие.

Смотрите премьерный показ 4-серийной военной драмы "Переводчик" на телеканале "Украина", в пятницу, 9 мая, в 14:45.

--
"Украина" — один из ведущих национальных телеканалов страны. По итогам 2013 года занимает 2 место в рейтинге общенациональных каналов, с долей 11,11%, рейтингом 1,72% (по аудитории старше 18 лет, выборка "50 тыс.+"). Данные исследования телеаудитории принадлежат Индустриальному Телевизионному Комитету (ИТК), предоставлены каналом "Украина" по показателям rat%, shr%. Детальнее – в глоссарии ИТК: www.itk.ua/ua/page/tv-dictionary. Общее покрытие телеканала "Украина" составляет 96,9% всех домохозяйств Украины. Передача сигнала осуществляется при помощи аналоговой передающей сети, кабельных сетей и через спутник. Количество потенциальных зрителей канала составляет 41 млн. человек. В эфире информационное, познавательное, развлекательное, художественное и спортивное вещание. Активно развивается производство собственных телепрограмм, фильмов и сериалов.